オハイオ州の金属工場で爆発、少なくとも1人死亡、10人以上負傷

Aggiornato: 21 febbraio 2023 / 12:24 / CBS/AP

更新日: 2023 年 2 月 21 日 / 午前 12 時 24 分 / CBS/AP

オハイオ州の金属工場で爆発が起き、大規模な火災が発生し、少なくとも１人が死亡、１０人以上が負傷した。

警察の記録によると、この事件で46歳の男性が死亡した。カヤホガ郡検視局。正確な死因は明らかにされていないが、男性が死亡した場所は工場の住所として記載されていた。

月曜日の午後3時少し前に、クリーブランド郊外オークウッド・ビレッジにある銅合金会社I.シューマン＆カンパニーに救急隊が呼ばれた。爆発は地面を揺るがし、破片が数百ヤードに飛び散り、数台の車両が損傷した一方、火災により煙が空に舞い上がり、雲となって数マイル先まで見えた。

オークウッド消防署長のブライアン・ディロッコ氏は記者団に対し、13人が複数の地域の病院に搬送され、もう1人の患者がまだ検査を受けていると語った。 1人ががれきの中から引き上げられ、ヘリコプターで病院に搬送され治療を受けていた。少なくとも1人の患者が重体で、多くの人が火傷を負ったが、工場スタッフは全員救助され、火災は作業員によるホットスポットの掃討により制御下にあったとディロッコ氏は語った。

死亡した男性が入院していた人々の中にいたのか、それとも現場で死亡したのかは現時点では明らかになっていない。

CBS系列局WOIO-TVによると、I.シューマン＆カンパニーは声明で「本日、オハイオ州ベッドフォードの当社施設で原因不明の爆発が発生し、従業員が負傷し、施設に重大な損害が発生した」と述べた。「私たちの現在の取り組みは、従業員を助けるために現場に迅速に駆け付けた初期対応者をサポートすることに重点を置いています。」

工場の向かいにあるローズ・カラード・ゲーミング社の従業員はWOIOに対し、爆発による破片が数台の車と建物構造の一部に損傷を与えたと語った。

「あのビームは通りを横切って飛んできて、こちらの窓を吹き飛ばした。この男の車を衝突させた」と男性は語った。「ひどい。興奮するけど、ひどい。」

同氏は同署に対し、「煙が立ち上り、さらに大きな爆発が起こり、その後炎の壁が上がった。そして燃え上がった。ただ、燃えていた」と語った。

I.シューマン＆カンパニーは「さまざまなスクラップをリサイクルして取引し、インゴットやペレットの形で真鍮や青銅の合金を生産している」と同社のウェブサイトで述べた。

メトロヘルスの広報担当者、ドルセナ・クーンセ氏は、数人が病院に運ばれ治療を受けているが、その人数や状態については現時点で発表されていないと述べた。大学病院関係者は、7人の患者がアフジャ医療センターで治療を受けているが、彼らの状態については何も発表されていないと述べた。

CBSニュースが入手した記録によると、同工場は近年複数の違反で労働安全衛生局から指摘されている。

2019年のある事件では、従業員がつなぎ服に溶けた金属が飛び散り、衣服が発火したことに気づかず、III度の火傷を負い入院した。 OSHAによると、従業員は当時、耐火つなぎ服やアルミメッキのオーバーコートを着ていなかったという。

オハイオ州環境保護庁は昨年7月、有害廃棄物の違法な保管と処分、有害廃棄物の無許可施設への輸送など、州の有害廃棄物法に対する11件の違反を概説する通知を同社に送った。

オークウッドの建物火災と爆発について当局者 bit.ly/3IiX253

初公開日 2023 年 2 月 20 日 / 午後 8 時 43 分

差し迫った重要な金属不足の兆候にもかかわらず、銅価格は下落

ブラジル、インド、イスラエル、メキシコ、南アフリカ、韓国からの黄銅棒輸入に関する新たな貿易事例